Chemical effects of satellites on X-ray emission spectra-I. Observation of chemical effects in Cl Kα spectra