Triplet energy transfer. III. How efficient is diffusion-controlled triplet energy transfer