Measurement of the transfer rates of muons from hydrogen to xenon and some other monoatomic elements