Effects of channel non-orthogonality in (d, p) reactions