Local population dynamics of adult butterflies and the conservation status of two closely related species