Defect production in ion-irradiated aluminum