Poincaré invariant Hamiltonian dynamics: Modelling multi-hadronic interactions in a phase space approach