The nuclear response in high-energy hadron-nucleus interactions