Additivity failures in heterochromatic brightness matching