Measurements of fluctuating temperature and velocity in a turbulent premixed flame