Screening properties of a classical two-dimensional Coulomb gas from the sine-Gordon equation