Observation of collective excitations in heavy water in the 108 cm−1 momentum range