It is often assumed that uniform electrostatic or magnetic fields are required if all particles in a parallel beam of ions of finite diameter are to be deflected through the same angle. It is shown that the nonuniform field caused even by very short electrodes or pole pieces produces uniform deflection under certain conditions.