Colony state and regulation of pollen foraging in the honey bee, Apis mellifera L.