Effect of transition-metal overlayers on the perpendicular magnetism of MBE-grown, ultra-thin Co films