Tritrophic effects of a simple architectural mutation in pea plants