Perturbation of the photochemistry of poly(vinyl chloride) by a conventional aromatic plasticizer