Structure of two-body correlations in high energy hadron production