Transverse spectra in π±p and K−p interactions between 8 and 16 GeV/c