A numerical analysis of chaotic behaviour in Bianchi IX models