Intercellular Trafficking and Protein Delivery by a Herpesvirus Structural Protein