The Small Heat Shock Protein Cage from Methanococcus jannaschii Is a Versatile Nanoscale Platform for Genetic and Chemical Modification