An improved dilatometer for polymers based on beta‐particle absorption