Control of the growth-induced magnetic anisotropy in ferrimagnetic garnet films grown by liquid-phase epitaxy