Short-range order in a gold–40.0 atomic per cent palladium alloy