Evaluation of surface kinetic data by the transform analysis of modulated molecular beam measurements