Asymmetric rotor energy levels: An improved computational procedure