Modeling and parameter estimation of yeast size distribution dynamics