A large inverted duplication allows homologous recombination between chromosomes heterozygous for the proximal t complex inversion