Unexpected failure rates for modular assembly of engineered zinc fingers