Meson-exchange corrections to the nuclear weak axial charge density in the hard pion model and 0+ 3 0− transitions in A = 16 nuclei