The Nature of the First Cygnus X-3 Radio Outburst