Beginnings of a signal-transduction pathway for bioenergetic control of cell survival