A calculation of the direct photon plus jet cross section in the next-to-leading-logarithm approximation