Population dynamics of arterial cells during atherogenesis