Photoemission on 2p core levels of copper: An experimental and theoretical investigation of the reduction of copper monoxide