Methane mobility in carbon nanotubes