Recoiling alpha-emitting nuclei. Mechanisms for uranium-series disequilibrium