The costs and benefits of frog chorusing behavior