Isotope fractionation under simulated space conditions