Hydrodynamic shifts in the NMR of superfluid 3He