Measurements of polarization and spin rotation in proton-proton elastic scattering at 3.83 GeV/c