Role of meson-meson correlation effects in the NN → ϱπ annihilation process