Direct imaging single molecule diffusion in a solid polymer host