Nanoporosity and Exceptional Negative Thermal Expansion in Single‐Network Cadmium Cyanide