Hyperfragment production by 4.5 GeV/c π--Meson interactions in emulsion nuclei. A reappraisal