Cross section and asymmetry in the deuteron pickup reaction C12(p, d)C11 at 145 MeV