Long-range corrections to grand canonical ensemble Monte Carlo calculations for adsorption systems