Evaluation of self-directed clinical education: validation of an instrument