Infrared-excited visible luminescence in oxidic lattices doped with Yb3+ and Er3+